(english version at the end)
JE SUIS TOUJOURS LÀ... CHEZ MOI.
Je tiens à remercier les nouveaux abonnés à mon infolettre. Je n’écris pas chaque semaine (on reçoit déjà beaucoup trop de courriels !). Mais lorsque je le fais, je vous informe de mes nouveautés, des expositions à venir (on ne sait pas quand pour l’instant) et de ma vie d’artiste au jour le jour.
Voici donc la première infolettre réalisée en confinement.
Oui. Confinement. Un mot que la majorité d’entre nous avons peu utilisé dans notre vie. Mais pourtant, on le vit tous déjà depuis plusieurs semaines. J’ai oublié le compte. J’ai oublié les jours. J’ai oublié les dates. Je suis mélangé. Et vous ?
On tente de faire de notre mieux. On respecte les consignes de distanciation et d’hygiène. Mais il y a toujours des épais qui font à leurs têtes.
Je n’ai jamais nettoyée et désinfectée ma maison autant que les dernières semaines ! C’a sent le PROPRE !
Qui n’a pas essayé de faire du pain ? Je pense que 90 % de la population s’amuse à faire du pain en famille. Moi j’en ai déjà fait 5-6 fois ! Du Ricardo à part de cela.
Que dire de mon entrainement physique. Avant COVID, je m’entraînais 3 fois semaines. Maintenant, je fais mon possible de m’encourager seule à faire un peu d’exercice dans mon sous-sol. C’est mieux que rien !
Ce qui est important c’est de penser à nous-même. À notre conjoint et à nos enfants (si vous restez sous le même toit).
Que dire de l’artiste en moi. Au début du confinement, l’inspiration n’était pas au rendez-vous. Et peu à peu, les idées sont revenues.
Voici donc mes projets en «CONFINEMENT».
Une nouvelle collection d’oiseaux intitulée «DOODLE BIRDS» Ces petites peintures sont fait sur papier sans acide avec de l’aquarelle et de l’encre. Avec le printemps qui est arrivé, le son des oiseaux à l’extérieur m’a inspiré ! Ces peintures seront disponibles prochainement sur ma boutique en ligne
J’ai aussi créé une collection de CHAMPIGNONS. Ces petits formats sont peints sur papier sans acide avec de l’aquarelle aussi. Cette collection sera aussi disponible sur ma boutique (voir ci-haut).
Dans les deux cas, j’aime que mes oiseaux et mes champignons aient un penchant «bande dessinée» Je n’aime pas quand c’est trop réaliste. J’aime qu’on puisse reconnaître ma touche personnelle.
Pour ma nouvelle série d’abstrait 2020, je l’ai intitulée : EXISTENCE
Notre existence est éphémère. Nous ne sommes pas éternelle. Tout comme la faune et la flore. C'est pourquoi il faut profiter de chaque moment. Notre existence est comme une plume qui flotte tranquillement et sans contrôle sur le courant de la vie. Nous ne pouvons l'arrêter ou l'accélérer. Nous pouvons que l'accepter et l'améliorer. Mes moments entourés de la nature me permettent d'allonger le présent. D'accumuler des images des montagnes, de la forêt, des cours d'eau. D'enregistrer les sons du vent, de l'eau, des oiseaux.
Je l'ajouterai prochainement sur ma boutique Saatchi en ligne.
Voilà ! Je retourne à mes pinceaux. Prenez soin de vous. Respectez le confinement. On aura un bel été. Ça va bien aller !
___________________________________________________________
I'M STILL HERE... AT HOME.
I would like to thank the new subscribers to my newsletter. I don’t write every week (we’re already getting way too many emails!). But when I do, I will keep you informed of my new projects, upcoming exhibitions (we don't know when yet) and my day-to-day artist life.
Here is the first newsletter that I wrote during Covid-19.
Yes. Confinement. A word that the majority of us have never use in our lives. But yet, we have all been experiencing it for several weeks. I forgot the days. I forgot the dates. I am all mixed up. And you ? We are trying to do our best. We follow the instructions for social distancing and we wash our hands often. But there are always weirdos that don’t understand.
I have never cleaned and disinfected my house as much as the last few weeks! It smelled CLEAN!
Who hasn't tried making bread? I think 90% of the population has fun baking bread. I have already done 5-6 times! It is a Ricardo recipe !
What can I say about my physical training. Before COVID, I trained 3 times a week. Now, I’m doing my best to encourage myself to do some exercise in my basement. It's better than nothing !
What is important is to take care of ourselve and family (if you stay under the same roof).
What about the artist (me!). At the start of Covid-19, inspiration was not there. And after a few days, the ideas came back.
My “confinement” projects are:
A new collection of birds called "DOODLE BIRDS" These small paintings are made on acid-free paper with watercolor and ink. With the spring that has arrived, the sound of birds outside inspired me! These paintings will be available soon on my online store.
I also created a collection of MUSHROOMS. These small artworks are also made on acid-free paper with watercolor too. They will also be available online soon.
In both cases, I like that my birds and my mushrooms have a "comic style". I don't like when it's too realistic. I like to see my personal touch.
For my new 2020 abstract serie, I called it: EXISTENCE.
Our existence is fleeting. We are not eternal. Just like the flora and fauna. That's why we must enjoy every moment. Our existence is like a feather that floats quietly and without control over the flow of life. We cannot stop or speed it up. We can only accept it and improve it. My moments surrounded by nature allow me to extend the present. To accumulate images of the mountains, the forest, the rivers. Record the sounds of wind, water, birds.
I will add it to my Saatchi shop soon.
I am going back in my studio. Take care of yourself. Respect the confinement period. We will have a great summer. Everything will be ok !
Julie
コメント